上海人为什么把open发音为「oben」

　　上海人为什么把 open 发音为「oben」？

　　◀◀◀点击图片进入游戏————◀◀◀◀———点击图片进入游戏———打麻将必胜绝技窍门,电动麻将技巧,麻将怎么打

　　这个发音没有错，就好像happy是念habi，而不是hapi。

上海话里oben的ben有两个发音，一个是本，一个是笨。

open的ben音，我们会直接套用本的发音，这个发音是没问题的。

中国人说open和外国人不同的地方不在p的发音，而在n的发音。

中国n的发音有3个。

n开头的你，舌头抵在下颚。

n开头的农，舌头抵在上颚。

n结尾的轮和分，舌头抵在齿间。

而外国的n，无论是n放在开头的nick not name还是结尾的open，都只有一个音，就是舌头抵齿间。

而我们中国人说话的时候，你单独念一个轮和分，是会把舌头抵齿间把音发完整的。

但是如果是念词语，比如轮盘，分享，就会把结尾的n音改成舌头抵上颚或者下颚。

你们也可以试试看说轮盘的时候，把轮的n音发成抵在齿间的n，这个轮盘的发音就很有外国人说中文的味道了。

我们说open时是没有问题的，但是如果说open your mouth，im coming的时候，open的n音会用中文习惯发出，抵在上颚，听上去就和外国人说得不太一样。

所以不是b的发音问题，是n的发音问题。

　　上海人为什么把 open 发音为「oben」？